El Diccionario de la Lengua Española (DLE) recoge motu proprio como una locución adverbial latina que significa ‘voluntariamente; de propia, libre y espontánea voluntad’. Debe escribirse en cursiva.
- Yo no le pedí que repitiera el trabajo. Lo hizo motu proprio.
Son incorrectos los usos con la preposición de, con la forma propio o, lógicamente, con ambas:
- *Que conste en acta que renuncio al cargo de motu propio.